bis Sommer 2004

Hirsch Terpentinseife, das tschechische Qualitätsprodukt, hat sich das große Schweizer Markenunternehmen Lever-Fabergé unter den Nagel gerissen. Die alarmierenden Grundfarben und die Typografie sagen ohne Umwege: Hier wird nicht lieblich gerochen oder empfindliche Babyhaut geschont. Hier wird geputzt, hier wird sauber. Und das schon seit Jahrzehnten.

ab Sommer 2004

Der Farbverlauf nimmt dem Design die Strenge. Er ist mehr Zugeständnis an die heute beliebten leuchtenden Hintergründe als dass er wirklich notwendig gewesen wäre. Auch der feine rote Rahmen ist eigentlich zu filigran, aber die hölzern eingesetzte Schrift bewahrt uns den Glauben an die Wirksamkeit der Haushaltsseife.